AUCTION | AUKCE | AUKTION: Ohýbačka plechu (VSS Košice) [EN] / [CZ] / [DE]

[EN] ENGLISH: We are offering for auction a large sheet-metal bending machine (folding machine), manufactured by Východoslovenské strojárne n.p. Košice (1978). A heavy-duty machine with a long working length for bending and folding sheet metal. Used machine from plant liquidation.

🛠 Technical parameters: Manufacturer: Východoslovenské strojárne n.p. Košice | Year: 1978 | Type: sheet-metal bending / folding machine | Power supply: 3× 380 V, 50 Hz | Motor power: approx. 11 kW (per rating plate) | Large working length

📊 Condition & Auction terms: Used machine, complete. Wear and surface corrosion correspond to age and storage (condition as per attached photos). Functionality is not guaranteed – sold „as is“ and without warranty. Personal collection by appointment (prior inspection possible), buyer arranges their own transport. Transport, dismantling and installation can be arranged on request.

—

[CZ] Čeština: Nabízíme do aukce velkou ohýbačku plechu, výrobce Východoslovenské strojárne n.p. Košice (rok 1978). Robustní stroj s velkou pracovní délkou pro ohýbání a zakružování plechu. Použitý stroj z likvidace provozu.

🛠 Technické parametry: Výrobce: Východoslovenské strojárne n.p. Košice | Rok výroby: 1978 | Provedení: ohýbačka plechu | Napájení: 3× 380 V, 50 Hz | Výkon motoru: cca 11 kW (dle výrobního štítku) | Velká pracovní délka

📊 Stav a podmínky aukce: Stroj použitý, kompletní. Opotřebení a povrchová koroze odpovídají stáří a skladování (stav dle přiložených fotografií). Funkčnost není zaručena – prodej ve stavu jak stojí a bez záruky. Osobní odběr po domluvě (možnost předchozí prohlídky), dopravu si zajišťuje kupující. Dopravu, demontáž i montáž zajistíme po domluvě.

—

[DE] DEUTSCH: Wir bieten eine große Blechbiegemaschine (Abkantmaschine), Hersteller Východoslovenské strojárne n.p. Košice (1978), zur Auktion an. Eine robuste Maschine mit großer Arbeitslänge zum Biegen und Abkanten von Blech. Gebrauchtmaschine aus Betriebsauflösung.

🛠 Technische Parameter: Hersteller: Východoslovenské strojárne n.p. Košice | Baujahr: 1978 | Bauart: Blechbiegemaschine | Stromversorgung: 3× 380 V, 50 Hz | Motorleistung: ca. 11 kW (laut Typenschild) | Große Arbeitslänge

📊 Zustand & Auktionsbedingungen: Gebrauchte Maschine, komplett. Verschleiß und Oberflächenkorrosion entsprechen Alter und Lagerung (Zustand laut beigefügten Fotos). Funktionalität wird nicht garantiert – Verkauf „wie besichtigt“ und ohne Garantie. Selbstabholung nach Absprache (vorherige Besichtigung möglich), Käufer organisiert den eigenen Transport. Transport, Demontage und Montage nach Absprache möglich.

—

📞 Kontakt / Contact: Andrea Hodková Tel: +420 773 100 394 E-mail: hodkova@sedlacek-t.cz